Chữ và nghĩa: 'Cân hơi', 'cân móc hàm' - hiểu theo dân gian